شروط وأحكام

تخضع حلبة مرسى ياس في أبوظبي ('الحلبة') للتشغيل والإدارة من جانب شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة). والجهة المروّجة لسباق الجائزة الكبرى هي شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة).

يجب قراءة شروط وأحكام الدخول هذه والموافقة عليها إلى جانب شروط وأحكام البيع (يُشار إليها مجتمعة باسم 'الشروط والأحكام') وسياسة الخصوصية الخاصة بنا.

تحمل المصطلحات المُعرّفة المعاني المنسوبة إليها في البند 2 من شروط وأحكام الدخول هذه ما لم يتم تعريفها بخلاف ذلك على وجه التحديد في هذه الوثيقة. ويخضع أي تفويض أو إذن عام أو مُحدّد لأي شخص (يُشار إليه منفردًا باسم 'المشارك' وإليهم مجتمعين باسم 'المشاركين') لحضور أي فعالية، والمشاركة في أي تجربة (سواءً داخل مضمار السباق أو خارج مضمار السباق)، والدخول و/أو البقاء في الحلبة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر وفقًا لأي تذكرة، لقبول المشارك لجميع الشروط والأحكام بشكل صارم ويكون مشروطًا بذلك. ونحن نشجّع المشاركين بشدة على قراءة شروط وأحكام الدخول هذه والاطلاع عليها. وقد يتعرض أي مشارك ينتهك شروط وأحكام الدخول هذه للعقوبة و/أو رفض الدخول و/أو الطرد من الفعالية و/أو الحلبة.

قد تخضع شروط وأحكام الدخول هذه للتحديث بشكل دوري لمراعاة أي تغييرات في المتطلبات القانونية أو التنظيمية و/أو التغييرات في منتجاتنا وخدماتنا والعروض الأخرى التي تقدمها الحلبة. ونوصيك بالرجوع إلى هذه الصفحة بشكل متكرر حتى تكون على اطّلاع بأحدث شروطنا.

1.1 تُعد الحلبة في المقام الأول مكانًا لممارسة رياضة السيارات. وتتسم رياضة السيارات بأجواء صاخبة وخطيرة. وقد ينطوي الحضور إلى الحلبة، بما في ذلك أي فعالية تُعقد فيها، على أخطار ومخاطر تتعلق بالسلامة الشخصية للمشارك. ونحذر بموجبه المشاركين من احتمالية وقوع حادث يتسبب في الإصابة أو الوفاة أو تلف أو خسارة الممتلكات. ومن ثم، فإن الحضور يكون على مسؤولية المشارك وحده. ويتحمل كل مشارك المسؤولية في جميع الأوقات عن جميع الأطفال تحت رعايته. وبحضور أي فعالية أو تجربة، أو شراء تذكرة لفعالية، أو الدخول إلى و/أو البقاء في الحلبة، يُعتبر كل مشارك قد قبل جميع الشروط والأحكام المعمول بها وأي مخاطر والتزامات ومسؤوليات مصاحبة.

1.2 إذا كان أحد المشاركين يحضر فعالية وطُلب منه الاحتفاظ بالتذكرة، يتم تذكير المشارك بأن شراء التذكرة نهائي. وباستثناء ما هو منصوص عليه في شروط وأحكام البيع، تكون التذاكر غير قابلة للاسترداد وغير قابلة للتحويل وغير قابلة لإعادة البيع. ولا يجوز لأي شخص استخدام أي تذكرة خاصة بحضور أي فعالية لأغراض إعلانية أو ترويجية أو تجارية بما في ذلك - على سبيل المثال لا الحصر - الجوائز أو المسابقات أو المنافسات أو اليانصيب كما لا يجوز تقديمها في باقة مع الضيافة أو المنتجات الأخرى دون الحصول أولاً على موافقة كتابية مسبقة من شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) (وفيما يتعلق بسباق الجائزة الكبرى، شركة فورمولا وان وورلد تشامبيونشيب (FOWC)).

1.3 تحتفظ شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) بالحق في تفتيش ورفض الحقائب أو الأغراض الأخرى التي يتم إحضارها إلى الحلبة. وهناك قيود تنطبق على الأغراض التي يُحضرها المشاركون إلى الحلبة بما في ذلك كاميرات الفيديو الاحترافية وكاميرات التصوير الفوتوغرافي والأطعمة والمشروبات. يُرجى الاطلاع على القسم 6 للحصول على المزيد من التفاصيل.

1.4 فيما يتعلق ببعض الفعاليات ولأسباب خاصة بالسلامة والتشغيل، قد تنصح شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) بعدم حضور الأطفال لفعاليات مُعيّنة.

1.5 في ظروف الأحوال الجوية السيئة، قد يتم رفض الوصول إلى الحلبة وتأخير بعض الفعاليات أو إلغاؤها وفقًا لتقدير شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) وحدها وبناءً على إخطار قصير المدة.

1.6 فيما يتعلق بكل فعالية، تحتفظ شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) بالحق، دون إخطار وفي أي ظرف من الظروف، في إضافة أو سحب أو إعادة جدولة أو استبدال أي شخص أو مجموعة أو سيارة أو سباق أو فريق أو شخصية مُعيّنة من الفعالية وتعديل أسعار التذاكر وترتيبات المقاعد والقدرة الاستيعابية للجمهور.

1.7 تحتفظ شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) بالحق، حال وجود سبب معقول، في رفض دخول أي مشارك أو إخراجه من الحلبة.

شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م. م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) تعني موظفيها ومديريها وإدارتها ومساهميها والشركات التابعة لها.

الكيانات المرتبطة عني مالكي الحلبة، والجهة المروِّجة، والاتحاد الدولي للسيارات والهيئات المعنية بفرض العقوبات، وشركة فورمولا وان وورلد تشامبيونشيب والشركات التابعة لها بما في ذلك شركة فورمولا وان مانجمنت وشركة فورمولا وان ماركتينج ليمتد وشركة فورمولا وان ليسنسينج بي في وشركة فورمولا وان أسيت مانجمنت ليمتد وشركة فورمولا موتورسبورت ليمتد وشركة فورمولا وان هوسبيتاليتي وشركة إيفنت سيرفسيز ليمتد، وراعي اللقب (إن وُجد) والمهندسين و/أو المستشارين و/أو المتعاقدين و/أو الموردين المُعيّنين من جانب شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) أو أي موردين آخرين، والمنظمين، والمروجين، والكيانات و/أو أي وجميع الأشخاص المشاركين في تنظيم الأنشطة والفعاليات في الحلبة وتنفيذها والترويج لها (بما في ذلك المسؤولين والضباط وفريق الإنقاذ والأنشطة الطبية)، والمنافسين والسائقين (تتضمن كل هذه الأطراف جميع أعضاء مجلس الإدارة والمسؤولين والموظفين والوكلاء والمتعاقدين والشركات التابعة حيثما كان ذلك مناسبًا).

الوكلاء المعتمدون يُقصد بهم الأشخاص الذين منحتهم شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) الحق في بيع التذاكر بما في ذلك وكلاء التجزئة المعتمدين ووكلاء الويب المعتمدين.

وكلاء التجزئة المعتمدون يُقصد بهم منافذ أو أكشاك التجزئة المؤقتة أو الدائمة التي منحتها شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) الحق في بيع التذاكر.

وكلاء الويب المعتمدون يُقصد بهم الوكلاء عبر الإنترنت الذين منحتهم شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) الحق في بيع التذاكر.

الخط الساخن للحجز يشير إلى الرقم التالي: 800 YAS (927) / +971 (0) 2 497 9000

المشارك (المشاركون) يحمل المعنى المحدد له في مقدمة شروط وأحكام الدخول هذه.

الفعالية تعني أي حدث أو نشاط أو وظيفة تُعقد أو من المقرر أن تُعقد في الحلبة، بما في ذلك، تجنبًا للشك، سباق الجائزة الكبرى.

منظّم الفعالية يعني منظم فعالية مُعيّنة.

التجربة تعني أي ممارسة للقيادة أو رياضة الكارتينج أو التفحيط أو سباق السحب أو غيرها من رياضات السيارات (سواءً داخل مضمار السباق أو خارجه) أو أي أنشطة أخرى تقدمها شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) أو أي كيانات مرتبطة على الحلبة أو داخلها.

الاتحاد يعني الاتحاد الدولي للسيارات.

FOM تعني شركة فورمولا وان مانجمنت ليمتد.

FOWC تعني شركة فورمولا وان وورلد تشامبيونشيب ليمتد و/أو حيثما يقتضي السياق، فإنها تشمل شركة فورمولا وان مانجمنت أو أي موظف أو ممثل أو وكيل أو مقاول يتصرف نيابة عنها.

سباق الجائزة الكبرى يعني سباق جائزة الاتحاد للطيران الكبرى لفورمولا 1 في أبوظبي لعام 2024، ويشير إلى أي من وجميع أيام التجربة واليوم المؤهِّل ويوم السباق فيما يتعلق بذلك.

الشرطة تعني شرطة أبوظبي، أو أي هيئة أخرى مكلّفة بتقديم الترتيبات الأمنية للحلبة و/أو الفعالية.

التذكرة تشير إلى أي تذكرة و/أو تصريح مرور و/أو عصابة معصم و/أو قيطان و/أو بطاقة و/أو بيانات اعتماد إذن و/أو أي وثيقة أو شيء آخر صادر عن شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) أو أي كيانات مرتبطة تسمح بالدخول إلى أي فعالية (سواءً كان ذلك بمقابل مالي أم لا).

راعي اللقب يعني راعي اللقب لفعالية مُعيّنة (من وقت لآخر).

الموقع الإلكتروني يعني أي مواقع إلكترونية أو تطبيقات جوال رسمية تديرها شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات (شركة تابعة لمجموعة إثارة)، بما في ذلك www.yasmarinacircuit.ae www.abudhabigp.com وتطبيق الجائزة الكبرى بأبوظبي.

لأغراض شروط وأحكام الدخول هذه، باستثناء الحد الذي يتطلب فيه السياق خلاف ذلك:

(أ) الكلمات المستخدمة بصيغة المفرد تشمل الجمع، والعكس صحيح؛
(ب) الكلمات التي تشير إلى جنس مُعيّن تشمل الأجناس الأخرى (ذكر أو أنثى أو محايد)؛
(ج) العناوين مُضمّنة لغرض التيسير فقط ولا تؤثر على التفسير؛
(د) أي إشارة إلى السلوك تشمل الإغفال أو البيان أو التعهد، سواءً أكان كتابيًا أم لا؛
(هـ) الإشارة إلى 'البند' هي إشارة إلى بند من شروط وأحكام الدخول هذه؛
(و) الإشارة إلى أي وثيقة تشمل جميع التعديلات أو الإضافات على هذه الوثيقة أو بدائلها أو الملاحظات عليها؛ و
(ز) حيثما تُستخدم الكلمات 'يشمل' أو 'تشمل' أو 'بما في ذلك' (أو المصطلحات المماثلة) في شروط وأحكام الدخول هذه، فإنها تُعتبر متبوعة بعبارة 'على سبيل المثال لا الحصر'.

4.1 تتوافر شروط وأحكام الدخول هذه على مواقعنا الإلكترونية أو لدى الوكلاء المعتمدين أو عن طريق الاتصال بالخط الساخن للحجز.

4.2 يتحمل المشارك المسؤولية عن قراءة شروط وأحكام الدخول هذه وفهمها والامتثال لها.

4.3 يتم تذكير كل مشارك ويوافق ويقبل ويقر بأن الحلبة مكان خطير وأن بعض الفعاليات والأنشطة المرتبطة بها خطيرة ويمكن أن تنطوي على حوادث. وبحضور أي فعالية، يُعتبر الدخول إلى و/أو البقاء في الحلبة بمثابة موافقة من جانب كل مشارك على شروط الدخول هذه وأي مخاطر والتزامات ومسؤوليات مصاحبة لها. ويتم تحذير كل مشارك من احتمالية وقوع حادث يتسبب في الإصابة أو الوفاة أو تلف أو خسارة الممتلكات، ومن ثم فإن حضور أي فعالية و/أو الدخول إلى و/أو البقاء في الحلبة يكون على مسؤولية المشارك وحده ويتحمل المشارك هذه المخاطرة. ويقر كل مشارك بأن المخاطر المرتبطة بحضور أو المشاركة في أي فعالية و/أو الدخول إلى و/أو البقاء في الحلبة تشمل مخاطر التعرض للأذى نتيجة تصادم المركبات الآلية (أو أجزاء منها) مع مركبات آلية أخرى أو أشخاص أو ممتلكات. ويوافق ويقبل ويقرّ كل مشارك بأن حضور أي فعالية و/أو الدخول إلى و/أو البقاء في الحلبة ينطوي على درجة من الخطر ومن ثم فإنه، إلى الحد الذي يسمح به القانون، يستبعد الكيانات المرتبطة وكلاً منها وجميع الأشخاص الآخرين المشاركين في تنظيم الفعالية ذات الصلة وتنفيذها والترويج لها و/أو صيانة الحلبة وإدارتها وتنظيمها ويعفيهم ويُبرى ذمتهم من أي وجميع المسؤوليات عن المطالبة أو الخسارة أو الضرر أو التكلفة أو النفقات الناشئة عن أي إصابة شخصية أو وفاة (بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- عن أي إصابة شخصية أو وفاة أو خسارة أو ضرر يلحق بالممتلكات) مما ينشأ عن أو يرتبط بحضور/مشاركة المشارك في أي فعالية/تجربة، أو الدخول إلى و/أو البقاء في الحلبة أو المشاركة في الخدمات الترفيهية (بالمعنى المُعرّف في البند 4.4 أدناه)، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر نتيجة لإهمال أي من الكيانات المرتبطة (ولكن باستثناء: (أ) الإصابة الشخصية أو الوفاة الناجمة عن الإهمال؛ أو (ب) الاحتيال) إلى أقصى حد تسمح به قوانين إمارة أبوظبي. وفي أوقات مُعيّنة، بما في ذلك فيما يتعلق ببعض الفعاليات، ولأسباب خاصة بالسلامة والتشغيل، قد تنصح شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) بعدم حضور الأطفال إلى الحلبة. ومن وقت لآخر، يجوز لشركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) منع الأشخاص دون سن ثمانية عشر (18) عامًا من حضور أي فعالية و/أو الدخول إلى و/أو البقاء في الحلبة، ما لم يكونوا بصحبة أحد الوالدين أو وصيٍ يزيد عمره عن ثمانية عشر (18) عامًا. وتقع مسؤولية حماية أي شخص يكون تحت رعاية شخص آخر (بما في ذلك أي شخص يقل عمره عن ثمانية عشر (18) عامًا) على عاتق الوالد/الوالدة أو الوصي المرافق له. ويُنصح كل مشارك بشدّة بممارسة الإشراف الجاد وتوخي الحذر الشديد عند حضور أي فعالية أو دخول و/أو البقاء في الحلبة مع شخص دون سن الثامنة عشر (18) عامًا.

4.4 إلى الحد الذي يسمح به القانون، يقر كل مشارك بأنه، بقدر ما يشارك هذا المشارك في: (أ) نشاط رياضي أو نشاط ترفيهي مماثل؛ و/أو (ب) نشاط ينطوي على درجة كبيرة من الجهد البدني أو المخاطر البدنية؛ و/أو (ج) نشاط يتم تنفيذه لأغراض الترفيه أو الاستمتاع أو التسلية، ('الخدمات الترفيهية')، بما في ذلك أي من الأنشطة التي تسبق الفعالية أو تليها أو تتزامن معها وجولات حارة الصيانة والمشاركة في مختلف وسائل الترفيه والعروض التفاعلية، لا تقدم الكيانات المرتبطة أي ضمان بأن الخدمات الترفيهية سيتم تقديمها بالعناية والمهارة الواجبة أو أن أي مواد يتم تقديمها فيما يتعلق بالخدمات الترفيهية ستكون مناسبة للأغراض التي تُقدَّم من أجلها. ويقر كل مشارك بأنه بقدر ما يكون هناك أي ضمان مشمول ضمنًا، فإنه يتم استبعاده إلى أقصى حد يسمح به القانون.

4.5 دون الحد من أي إعفاء أو تقييد آخر للمسؤولية الواردة في شروط وأحكام الدخول هذه، لن تكون الكيانات المرتبطة مسؤولة عن أي خسارة غير مباشرة أو تبعية (بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- خسارة الأرباح)، أو متكبدة من جانب أي مشارك (مشاركين) أو ناجمة عن أي تصرفات أو إغفالات من جانب الكيانات المرتبطة ومديريها وموظفيها ووكلائها ومقاوليها.

4.6 تحتفظ شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) بالحق، في ظل وجود سبب معقول (يتضمن عدم الامتثال لأي من شروط وأحكام الدخول هذه)، في رفض دخول أي مشارك (مشاركين) أو إخراج أي مشارك (مشاركين) من الحلبة في أي وقت.

4.7 يتحمل كل مشارك المسؤولية وحده عن الامتثال لجميع متطلبات الهجرة والجمارك والمتطلبات القانونية لأي سلطة ذات صلة فيما يتعلق بالدخول إلى دولة الإمارات العربية المتحدة وإمارة أبوظبي (بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- الحصول على تأشيرة دخول أو تصريح من أي نوع). وفيما يتعلق بالفعالية، لن يتم إجراء أي عمليات تبادل أو استرداد أو استبدال للتذاكر بسبب عدم امتثال المشارك لهذه المتطلبات أو عدم قدرته على الحصول على (أو رفض أو إلغاء أو انتهاء صلاحية أو إبطال ما يتعلق به من) تأشيرة دخول أو تصريح دخول، لأي سبب من الأسباب. وننصح كل مشارك بمراجعة جميع متطلبات الهجرة والجمارك والمتطلبات القانونية لدخول دولة الإمارات العربية المتحدة وإمارة أبوظبي قبل شراء أي تذكرة (تذاكر) لحضور أي فعالية.

4.8 لا يجوز لأي شخص استخدام اسم الجائزة الكبرى أو أي جزء منه (ولا أي اختصار أو نسخة بلغة أجنبية منه) ولا أي شعار أو جهاز رسومي خاص بسباق الجائزة الكبرى أو يتعلق به لأي غرض تجاري أيًا كان دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من شركة فورمولا وان وورلد تشامبيونشيب التي يمكنها منح هذه الموافقة وفقًا لتقديرها.

5.1 يُسمح لكل مشارك بالوصول إلى المناطق المفتوحة من الحلبة فقط ويجب ألا يدخل أيًا من المناطق المحظورة التي تحدّدها شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) أو أي من الكيانات المرتبطة.

5.2 يجب على كل مشارك يرافق طفلاً أو شخصًا معرضًا للخطر في الفعالية:

(أ) ضمان امتلاكه هو وهؤلاء الأشخاص لتذكرة صحيحة؛

(ب) تحمّل المسؤولية عن رعاية هؤلاء الأشخاص وسلوكهم والإشراف عليهم في جميع الأوقات؛ و

(ج) إبقائهم تحت نظره في جميع الأوقات، خاصة في محيط الحلبة. ولا يجوز السماح للمشارك (المشاركين) دون سن واحد وعشرين (21) عامًا بدخول مناطق مُعيّنة من الحلبة لأسبابٍ تتعلق بالسلامة على النحو الذي تحدده أو تنصح به شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) وفقًا لتقديرها المطلق.

5.3 بعد منح حق دخول الحلبة لأحد المشاركين في يوم مُعيّن من أيام الفعالية، تكون التذاكر غير قابلة للتحويل فيما يتعلق بيوم الفعالية هذا. ويجب أن يكون لدى كل مشارك تذكرة صحيحة في جميع الأوقات. ولن يتم السماح بدخول أي شخص إلى الحلبة لحضور فعالية بدون تذكرة. وتحتفظ شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) بالحق في رفض دخول أي شخص لحضور فعالية إذا كان لا يحمل تذكرة صحيحة ويجوز لها أن تطلب من هذا الشخص مغادرة الحلبة. وتحتفظ شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) بالحق في فرض رسومٍ مقابل استبدال التذاكر. وتحتفظ شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) بالحق في عدم استبدال التذاكر المفقودة أو المسروقة أو المزيفة أو التالفة أو غير المقروءة.

5.4 كشرط لدخول الحلبة والبقاء فيها، يقر كل مشارك ويقبل بأن بعض الأنشطة في الحلبة، بما في ذلك سباق السيارات والأنشطة الأخرى المرتبطة بها، تُعتبر خطيرة وقد ينطوي الحضور إلى الحلبة على مخاطر شخصية على المشارك (المشاركين). ويتحمل المشارك وحده المسؤولية الكاملة عن الحضور إلى الحلبة. ونذكّر كل مشارك بالتحذيرات والتعويضات وحدود المسؤوليات المنصوص عليها في شروط وأحكام الدخول هذه، ويوافق عليها ويقبلها ويقرّ بها.

5ب.2. يجب أن يحمل الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 3 و17 عاماً تذكرة صالحة لدخول سباق جائزة الاتحاد للطيران الكبرى للفورمولا 1® في أبوظبي.

5ب.3. على الرضع/الأطفال أن يكونوا برفقة شخص بالغ مسؤول يجب عليه:

(1) أن يكون الوالد أو الوصي القانوني أو الوصي المرشح،

(2) أن يكون عمره 21 عاماً أو أكثر،

5ب.4. من خلال مرافقتك لرضيع/طفل إلى سباق جائزة الاتحاد للطيران الكبرى للفورمولا 1® في أبوظبي، فإنك تؤكد أنك إما الوالد أو الوصي القانوني أو الوصي المُرشح للرضيع/الأطفال الذين ترافقهم والذين ستبقى المسؤول عنهم بشكل قانوني.

5ب.5. نحن لا نقبل أي واجب رعاية أبوي أو إشرافي أو مسؤولية أبوية أو إشرافية لأي أطفال/رضّع في المكان.

5ب.6. يمكن لكل حامل تذكرة بالغ حاضر أن يرافق رضيعاً /طفلًا واحدًا فقط.

5ب.7. عند الدخول، سيتم طلب التحقق من العمر. تشمل المستندات المقبولة جواز السفر/بطاقة العمر. في حالة الأطفال، يجوز للوالد المسؤول إحضار جواز سفره الخاص ونسخة من شهادة ميلاد الطفل. بعد التحقق، سيتم تزويد الأطفال بسوار معصم يعرض تفاصيل الاتصال بالوالدين وسيتم منحهم حق الدخول.

5ب.8. يرجى ملاحظة أن الجلوس غير مؤمّن، ويجب أن يجلس الأطفال في حضن والديهم.

5ب.9. لأسباب تتعلق بالسلامة، يجب دائمًا الإشراف على الرضع/الأطفال أثناء تواجدهم في المكان. يجب على الشخص البالغ المسؤول توفير الحماية السمعية للرضع والأطفال أثناء تواجدهم على مقربة من الصوت المضخم.

6.1 بشراء التذكرة، يوافق كل مشارك على الامتثال لما يلي:

(أ) الشروط (بما في ذلك أي قيود) المعروضة عند مدخل الحلبة؛
(ب) شروط وأحكام الدخول وشروط وأحكام البيع هذه وكذلك أي شروط وأحكام أخرى معمول بها تتم إتاحتها من وقت لآخر فيما يتعلق بالحلبة أو أي فعالية أو تجربة؛
(ج) الترتيبات أو الإخطارات أو الإعلانات الأمنية التي تعرضها أو تقدمها الشرطة أو الوكلاء الذين يمثلون أيًا من الكيانات المرتبطة، بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- جميع التوجيهات أو الإخطارات المتعلقة بالوصول والأمن في الفعالية؛
(د) جميع القوانين واللوائح المعمول بها في دولة الإمارات العربية المتحدة؛
(هـ) طلبات الشرطة؛
(و) طلبات شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) أو وكلاء شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) أو أي من الكيانات المرتبطة فيما يتعلق بأنشطة شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) و/أو الفعاليات و/أو استخدام أو إشغال الحلبة ومرافقها.

6.2 لأسباب تتعلق بالأمن والسلامة، تحتفظ شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) بالحق في تفتيش أي أغراض أو أشخاص يدخلون الحلبة. كما تحتفظ شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) بالحق في رفض الحقائب و/أو الأغراض الأخرى التي يتم اصطحابها إلى الحلبة (بما في ذلك تلك المدرجة في الفقرة 6.4 أدناه)، وتحتفظ كذلك بالحق لسبب معقول في رفض دخول أي مشارك أو إخراج أي مشارك من الحلبة. ويجوز لشركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) إلغاء أي موافقة مقدمة من جانبها أو من جانب أي شخص مفوّض حسب الأصول نيابة عنها (يُشار إلى كل منهم باسم 'الممثل المفوّض') في أي وقت. وفي حال سحب هذه الموافقة، يجب على المشارك القيام على الفور بإزالة المادة المخالفة أو تسليمها إلى شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) أو الممثل المفوض، أو مغادرة الحلبة على الفور من خلال أقرب مخرج، وفقًا لتوجيهات شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) أو ممثلها المفوض.

6.3 نظرًا لمشكلات الصحة والسلامة، قد تطلب شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) عدم حضور المشاركين دون سن واحد وعشرين (21) عامًا إلى الحلبة في أوقات مُحدّدة، بما في ذلك فعاليات مُعيّنة. وقد توصي شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) بأن يرتدي المشاركون واقي الأذنين المناسب و/أو غيره من الملابس أو المعدات الواقية خلال فعاليات مُعيّنة. وإذا أصدرت شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) هذه التوصية، فيجب على كل مشارك أيضًا التأكد من أن أي مشارك دون سن واحد وعشرين (21) عامًا أو أي شخص آخر في نطاق رعايته يرتدي واقيًا مناسبًا للأذنين و/أو غيره من الملابس أو المعدات الواقية وفقًا لتوجيهات شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة). وتقع مسؤولية حمايته على عاتق الوالد/الوالدة أو الوصي المرافق له.

6.4 لا يجوز لأي مشارك، دون الحصول على موافقة مسبقة من شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة)، حيازة أو إدخال أي من العناصر التالية إلى الحلبة:
(أ) المواد الكحولية والأطعمة والمشروبات (باستثناء طعام الأطفال والمواد المطلوبة طبيًا)؛
(ب) صناديق التبريد أو سلال التنزّه أو الزجاجات أو القوارير أو حاويات الأطعمة أو المشروبات الأخرى؛
(ج) الحيوانات (باستثناء حيوانات الخدمة)؛
(د) المواد الخطرة مثل الأسلحة النارية أو السكاكين أو الأسلحة (بما في ذلك المواد المقلدة)؛
(هـ) الألعاب النارية أو المشاعل أو الليزر أو البالونات؛
(و) الأعلام أو اللافتات أو الرايات (بأعمدة أو بدون أعمدة)؛
(ز) المواد التجارية أو الترويجية؛
(ح) الطائرات المُسيّرة أو الطائرات المماثلة؛
(ط) الآلات الموسيقية، وأجهزة تضخيم الصوت، ومكبرات الصوت، والصفارات، وأبواق الهواء؛
(ي) معدات الأفلام أو التصوير الفوتوغرافي أو الصوت أو البث الاحترافية؛
(ك) الكراسي أو المقاعد أو أجهزة الجلوس؛
(ل) الأغراض الكبيرة التي لا يمكن وضعها تحت المقعد؛
(م) أحذية التزلج، وألواح التزلج، وألواح الطيران، والدراجات، والسكوتر؛
(ن) المظلات وحقائب الظهر الكبيرة؛
(س) الأغراض أو المواد غير القانونية؛ أو
(ع) أي أغراض يُحتمل أن تسبب إصابة أو تلفًا في مكان إقامة الفعالية أو إزعاجًا عامًا أو مخالفةً وفقًا لتقدير الموظفين.

6.5 لا تتحمل الكيانات المرتبطة، وكلٌ منها، المسؤولية عن فقدان أو تلف الممتلكات التي يجلبها المشارك (المشاركون) إلى الحلبة. ولا تتوافر مرافق للتخفّي في الحلبة.

6.6 يوافق كل مشارك على تعويض منظّم الفعالية و/أو شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) و/أو الكيانات المرتبطة عن أي وجميع الأضرار أو الخسائر أو المسؤوليات أو الإصابات التي تتعرض أو قد تتعرض لها نتيجة عدم امتثال المشارك (المشاركين) لشروط وأحكام الدخول هذه أو الأفعال أو الإغفالات المتعمدة أو المتهورة أو المهملة من جانب المشارك أو أي شخص تحت رعايته أو توجيهه أو إشرافه، داخل الحلبة أو فيما يتعلق بالفعالية.

6.7 يجب على كل مشارك عدم القيام بما يلي دون الحصول على موافقة خطية مسبقة من شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة):
(أ) التواجد في الحلبة؛
(ب) البقاء في الحلبة خارج أوقات الإغلاق المنشورة؛
(ج) مغادرة الحلبة و/أو الفعالية من أي مكان بخلاف المخرج المُحدّد؛
(د) إزالة أي جسم زجاجي من منطقة محمية؛
(هـ) الدخول إلى أي منطقة مُحاطة بسياج أو مُطوّقة، أو التدخل في أي نشاط تقوم به شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) في أي منطقة مُحاطة بسياج أو مُطوّقة؛
(و) نصب أي هيكل أو نُصب أو عرض أي لافتة أو راية؛
(ز) انتقاء أي شجرة أو شجيرة أو إتلافها أو اقتلاعها أو إزعاج أي حيوانات أو التدخل في شؤونها؛
(ح) تسلق أو البقاء على أي شجرة أو هيكل؛
(ط) نشر أو لصق أو وضع أي ملصق أو لافتة أو إعلان أو لافتة مطبوعة أو ورق أو أي مادة إعلانية على أي مبنى أو هيكل أو سياج أو شجرة أو شريط تطويق؛
(ي) توزيع أي مواد مطبوعة أو مرئية أو توزيع أو عرض أو الترويج لأي مواد إعلانية أو ترويجية أو عينات من السلع أو الخدمات أو أي مواد أو أشياء أخرى؛
(ك) توزيع أي سلع أو خدمات أو المتاجرة فيها أو بيعها أو عرضها أو إعلانها للبيع أو تحصيل الأموال أو طلبات شراء السلع والخدمات؛
(ل) بيع أي تذكرة أو عرضها أو إتاحتها للبيع أو التنازل عنها؛
(م) إساءة استخدام أو تشويه أو إتلاف أو العبث بأي مبنى أو مقعد أو كرسي أو طاولة أو هيكل أو مركبة أو حاوية أو شاحنة أو أنبوب أو صنبور أو تجهيزات صنبور أو قناة أو معدات كهربائية أو أسلاك أو لافتة؛
(ن) إغلاق أي طريق بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- أي سلالم أو درج أو ممر أو مجاز أو ممر علوي أو ممر سفلي أو عوامة أو جسر أو مقطع أو مدخل أو مخرج؛
(س) وضع القمامة إلا في الوعاء المخصص لهذا الغرض؛
(ع) رمي أو ركل أي حجر أو زجاجة أو قذيفة أخرى؛
(ف) تعطيل أي سباق أو فعالية أو نشاط أو مقاطعته أو التصرف بأي طريقة قد تؤدي إلى تعطيله أو مقاطعته؛
(ص) التصرف أو العمل بطريقة تؤدي إلى إعاقة أو عرقلة أو التداخل مع سائق أي مركبة يشارك في سباق أو تؤثر سلبًا على سلامة الجمهور؛
(ق) تعمّد إعاقة رؤية أي مشارك يجلس في مقعد بالمنطقة المحيطة مباشرةً، أو التسبب في إزعاج غير معقول لأي مشارك (مشاركين) آخر أو مسؤول أو موظف أو متعاقد تابع لشركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة)، أو التدخل في راحة أي مشارك (مشاركين) أو استمتاعه بالفعالية؛
(ر) استخدام لغة غير لائقة أو فاحشة أو كلمات تهديدية أو مُهينة أو التصرف خلاف ذلك بطريقة تهديدية أو مسيئة أو مثيرة للشغب أو غير لائقة أو مُهينة؛
(ش) مقاطعة أو إعاقة أو عرقلة أي شخص مفوَّض في ممارسة صلاحياته أو وظائفه أو واجباته؛
(ث) تشغيل أو استخدام مكبر صوت أو نظام مخاطبة عامة أو جهاز بث أو أي جهاز آخر قد يتداخل مع الاتصالات الإلكترونية أو اللاسلكية التي تستخدمها شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) أو الأشخاص الآخرين المفوضين من جانب شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة)؛
(خ) إجراء استبيانات عامة أو استطلاعات رأي أو طلب أموال أو تبرعات أو اشتراكات من الجمهور؛
(ذ) عزف الموسيقى أو ممارسة الترفيه طلبًا للمال؛
(ض) التدخين في منطقة مُخصّصة لغير المدخنين؛ أو
(ظ) عمل أو إنشاء أو تخزين أو تسجيل أو نقل أي شكل من أشكال اللقطات المرئية أو اللقطات السمعية والبصرية أو التسجيل الصوتي أو المعلومات أو البيانات الأخرى الخاصة أو المتعلقة بأي فعالية بخلاف ما يكون للأغراض الشخصية والخاصة وغير التجارية، ما لم يُسمح بذلك صراحةً من جانب شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) وكذلك (حسب الاقتضاء) شركة فورمولا وان وورلد تشامبيونشيب أو وكلائها.

6.8 فيما يتعلق بفعاليات مُعيّنة وكشرط لاستخدام الحلبة، قد يُطلب منك ومن الأشخاص الآخرين الذين تحددهم شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) من وقت لآخر إبرام والامتثال في جميع الأوقات لتنازلٍ وتعويض بالشكل الذي قد تقرره شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) وفقًا لتقديرها المطلق والوحيد. وفيما يتعلق بتلك الفعاليات، سيُطلب منك التأكد من استيفاء جميع نماذج التنازل والتعويض الموقعة حسب الأصول (بدقة وبشكل مقروء) وتسليمها إلى شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) قبل استخدام الحلبة.

6.9 أثناء التواجد في الفعالية وفي الحلبة، يجب أن تحرص على حماية سلامتك وسلامة الآخرين. ويتعين عليك الاهتمام بالحماية المناسبة من أشعة الشمس والترطيب ويجب عليك ارتداء الأحذية والملابس المناسبة في جميع الأوقات. وقد تختلف مستويات الصوت في أي فعالية، ويُوصى بأن تهتم جيدًا بحماية السمع لديك، بما في ذلك استخدام سدادات الأذن.

7.1 تحتفظ شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) بالحق، دون إخطار، في إضافة أو سحب أو إعادة جدولة أو استبدال أي شخص أو مجموعة أو سيارة أو سباق أو فريق أو شخصية مُعيّنة من فعالية ما، وتعديل أسعار التذاكر وترتيبات المقاعد والقدرة الاستيعابية للجمهور سواءً تم الإعلان عن ذلك أم لا وسواءً كان من المتوقع أن تقع في الفعالية أم لا. ولا تتحمل شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) المسؤولية أمام المشاركين عن أي تغييرات تطرأ على المشاركين أو تنسيق أي فعالية أو أي عنصر آخر فيها نتيجة ترتيب فعالية بديلة. وما لم يُنص على خلاف ذلك، تكون شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) هي الجهة المروّجة والموزع الحصري لتذاكر الفعاليات المقرر إقامتها في الحلبة. ومع ذلك، يجوز للكيانات الأخرى (التي لا تخضع تصرفاتها لسيطرة شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة)) اختيار إلغاء أو تأجيل أو تغيير تاريخ ووقت الفعالية، ولا تتحمل شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) أي مسؤولية أو التزام تجاه المشاركين عن أي خسارة أو ضرر، سواء كان مباشرًا أو غير مباشر، يتم تكبده نتيجة إلغاء الفعالية (أو أي جزء منها) أو تأجيلها أو تغييرها. ولا تقدم شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) أي ضمان أو كفالة أو وعد من أي نوع فيما يتعلق بتاريخ ووقت فعالية مُعيّنة ولا يمكنها أن تقدم ضمانًا أو كفالة أو وعدًا بعدم إلغاء الحدث أو تأجيله أو تغييره.

7.2 يحتفظ كلٌ من الكيانات المرتبطة، وفقًا لتقديره الخاص والمطلق، بالحق في تأخير أو تأجيل الفعالية وكذلك، إذا لزم الأمر، إلغاء الفعالية أو إيقافها تمامًا بسبب الظروف الجوية السيئة. ويجوز استئناف الفعالية في اليوم نفسه أو في اليوم التالي بعد هذا التأخير أو التأجيل.

7.3 لا يتحمل أي من الكيانات المرتبطة المسؤولية تجاه أي مشارك (مشاركين) عن أي خسارة أو ضرر، سواءً كان مباشرًا أو غير مباشر، يتم تكبده نتيجة لإلغاء الفعالية (أو أي جزء من الفعالية) أو تأجيلها أو تغييرها.

8.1 لأغراض هذا البند 8، تعني 'التسجيلات' أي نوع من التسجيلات الصوتية أو اللقطات المرئية أو اللقطات السمعية والمرئية، وتعني 'البيانات' أي معلومات أو بيانات أخرى، بما في ذلك التوقيت الرسمي والنتائج والأداء والقياس عن بُعد وبيانات الطقس أو التحكم في السباق، وتعني 'الصورة' أي صورة، بما في ذلك الصور الفوتوغرافية وأي صور ثابتة مشتقة أو يمكن اشتقاقها من التسجيل، وتعني 'معدات التسجيل' أي معدات قد تمكّن المشارك من عمل أو إنشاء أو تخزين أو تسجيل أو إعادة إنتاج أو نقل أي نوع من أنواع التسجيل أو الصور أو البيانات.

8.2 ما لم يُصرّح بذلك من جانب شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) وكذلك (حسب الاقتضاء) شركة فورمولا وان وورلد تشامبيونشيب كتابيًا، يجب على كل مشارك عدم إحضار أو استخدام داخل الحلبة أي معدات تسجيل مهنية أو أي معدات تسجيل تُعتبر غير مقبولة من جانب شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) وكذلك (حسب الاقتضاء) شركة FOWC/IWC وفقًا لتقديرها المطلق مع مراعاة أغراض هذا البند 8. ورهنًا بالبند 8.3، يُسمح بالأجهزة الإلكترونية الشخصية (بما في ذلك كاميرات التصوير الثابت والهواتف المحمولة وغيرها من أجهزة الاتصالات الشخصية والأجهزة المحمولة) داخل الحلبة ما لم يُنص على خلاف ذلك.

8.3 يجب على المشاركين عدم إجراء أي تسجيلات و/أو صور أو إنشائها أو تخزينها أو تسجيلها أو نقلها أو إعادة إنتاجها أو بثها أو إذاعتها أو استخدامها أو بيعها أو ترخيصها أو التعامل فيها بأي شكل آخر، أو تخزين أو تسجيل أو نقل أي بيانات يتم تقديمها داخل الحلبة فيما يخص أو يتعلق بأي فعالية، باستثناء ما يلي:
(أ) حيثما يكون ذلك من أجل الاستمتاع الخاص للمشارك وللأغراض غير التجارية فقط؛ أو
(ب) حيثما يحصل المشارك على موافقة خطية مسبقة من الكيان المرتبط ذي الصلة، وهو لأغراض سباق الجائزة الكبرى شركة فورمولا وان وورلد تشامبيونشيب.

8.4 يجب على المشارك، بناءً على طلب من شركة فورمولا وان وورلد تشامبيونشيب، التنازل كتابيًا دون أي رسوم عن جميع حقوق الملكية الفكرية في أي تسجيلات و/أو صور و/أو بيانات يتم إجراؤها في الفعالية ذات الصلة أو فيما يتعلق بها إلى شركة فورمولا وان وورلد تشامبيونشيب، ويوافق هذا المشارك على التنازل عن، أو حيثما لا يكون التنازل ممكنًا على عدم إنفاذ، أي حقوق أخلاقية يتمتع بها هذا المشارك في هذه التسجيلات أو الصور أو البيانات.

8.5 يحق للكيانات المرتبطة قبول أي مصورين فوتوغرافيين مُصرّح لهم في الحلبة لأغراض التصوير الفوتوغرافي و/أو تسجيلات الفيديو للأغراض الإعلانية والترويجية في المستقبل دون أي شرط للحصول على إذن من أي مشارك على الإطلاق.

8.6 يقر كل مشارك بأنه يجوز لشركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) والأطراف الثالثة المُصرّح لها من جانب شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) إجراء التسجيلات داخل الحلبة وقد تتضمن هذه التسجيلات صور و/أو أصوات المشارك (المشاركين). ويمنح كل مشارك بموجبه شركة فورمولا وان وورلد تشامبيونشيب والأطراف الثالثة المصرح لها من جانب شركة فورمولا وان وورلد تشامبيونشيب إذنًا بعمل تسجيل للمشارك (المشاركين) أو إعادة إنتاجه أو بثه أو إذاعته أو استخدامه أو بيعه أو ترخيصه أو التعامل فيه بخلاف ذلك بأي وسيلة إعلامية، في جميع أنحاء العالم إلى الأبد ولأي غرض دون تحديد الهوية أو التعويض أو دفع مقابل من أي نوع ويتنازل كل مشارك عن أي وجميع حقوق الشخصية والخصوصية الخاصة به إلى الحد اللازم للسماح بهذا الاستخدام. ويُعتبر كل مشارك يرافقه أشخاص دون سن 18 عامًا قد قدم هذه الأذونات كوالد و/أو وصي موافقٍ نيابةً عن الأشخاص المرافقين.

9.1 يجوز لشركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) تعديل شروط وأحكام الدخول هذه في أي وقت، على سبيل المثال، لضمان استمرار امتثالنا للقوانين واللوائح ذات الصلة وضمان تحسين تجاربك باستمرار في الفعاليات والتجارب والأنشطة الأخرى في الحلبة. وسيتم نشر التحديثات على الموقع الإلكتروني. وبحضورك إلى الحلبة (بما في ذلك أي فعالية أو المشاركة في أي تجربة أو خدمة ترفيهية) بعد إجراء أي تغييرات، فإنك تقبل هذه التغييرات وتوافق على الالتزام بها.

9.2 يُعد كل حكم من أحكام شروط وأحكام الدخول هذه قابلاً للفصل عن الحكم (الأحكام) الآخر. وإذا كان أو أصبح أي حكم أو جزء من حكم غير صالح أو غير قابل للإنفاذ أو غير قانوني بأي شكل من الأشكال، فإن هذا الحكم أو الجزء من هذا الحكم، إلى الحد الذي يكون فيه الشرط غير صالح، لا يشكّل جزءًا من شروط وأحكام الدخول هذه. ولن يتم إبطال الأحكام أو الأجزاء المتبقية من هذه الأحكام بأي شكل من الأشكال.

9.3 تتوافر شروط وأحكام الدخول هذه باللغتين العربية والإنجليزية. وفي حال وجود أي تعارض بين النسختين العربية والإنجليزية من شروط وأحكام الدخول هذه، يُعمل بالنسخة الإنجليزية.

9.4 تخضع شروط وأحكام الدخول هذه لقوانين إمارة أبوظبي ودولة الإمارات العربية المتحدة والقوانين الاتحادية لدولة الإمارات العربية المتحدة وتُفسّر وتُؤدى ويتم إنفاذها وفقًا لها، دون إنفاذ مبادئ تعارض القوانين أو أحكام اختيار القانون الواردة فيها. ويخضع كل مشارك بموجبه للاختصاص القضائي الحصري لمحاكم أبوظبي.

تاريخ التحديث: يناير 2024

تخضع حلبة مرسى ياس في أبوظبي ('الحلبة') للتشغيل والإدارة من جانب شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة). والجهة المروّجة لسباق الجائزة الكبرى هي شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة).

يجب قراءة شروط البيع هذه والموافقة عليها إلى جانب شروط الدخول (يُشار إليها مجتمعة باسم 'الشروط والأحكام') وسياسة الخصوصية الخاصة بنا .

تحمل المصطلحات المكتوبة بخط عريض المعاني المنسوبة إليها في البند 2 من شروط البيع هذه ما لم يتم تعريفها بخلاف ذلك على وجه التحديد في هذه الوثيقة. ويخضع أي تفويض أو إذن عام أو مُحدّد لأي شخص (يُشار إليه منفردًا باسم 'المشارك' وإليهم مجتمعين باسم 'المشاركين') لحضور أي فعالية، والدخول إلى و/أو البقاء في الحلبة، بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- وفقًا لأي تذكرة، لقبول المشارك للشروط والأحكام بشكل صارم ويكون مشروطًا بذلك. ونحن نشجّع المشاركين بشدة على قراءة جميع الشروط والأحكام والاطلاع عليها. وقد يتعرض أي مشارك ينتهك الشروط والأحكام الخاصة بنا للعقوبة و/أو رفض الدخول و/أو الطرد من الفعالية و/أو الحلبة.

قد تخضع شروط البيع هذه للتحديث بشكل دوري لمراعاة أي تغييرات في المتطلبات القانونية أو التنظيمية و/أو التغييرات في منتجاتنا وخدماتنا والعروض الأخرى التي تقدمها الحلبة. ونوصيك بالرجوع إلى هذه الصفحة بشكل متكرر حتى تكون على اطّلاع بأحدث شروطنا.

شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م. م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) تعني موظفيها ومديريها وإدارتها ومساهميها والشركات التابعة لها.

الكيانات المرتبطة عني مالكي الحلبة، والجهة المروِّجة، والاتحاد الدولي للسيارات والهيئات المعنية بفرض العقوبات، وشركة فورمولا وان وورلد تشامبيونشيب والشركات التابعة لها بما في ذلك شركة فورمولا وان مانجمنت وشركة فورمولا وان ماركتينج ليمتد وشركة فورمولا وان ليسنسينج بي في وشركة فورمولا وان أسيت مانجمنت ليمتد وشركة فورمولا موتورسبورت ليمتد وشركة فورمولا وان هوسبيتاليتي وشركة إيفنت سيرفسيز ليمتد، وراعي اللقب (إن وُجد) والمهندسين و/أو المستشارين و/أو المتعاقدين و/أو الموردين المُعيّنين من جانب شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) أو أي موردين آخرين، والمنظمين، والمروجين، والكيانات و/أو أي وجميع الأشخاص المشاركين في تنظيم الأنشطة والفعاليات في الحلبة وتنفيذها والترويج لها (بما في ذلك المسؤولين والضباط وفريق الإنقاذ والأنشطة الطبية)، والمنافسين والسائقين (تتضمن كل هذه الأطراف جميع أعضاء مجلس الإدارة والمسؤولين والموظفين والوكلاء والمتعاقدين والشركات التابعة حيثما كان ذلك مناسبًا).

الوكلاء المعتمدون يُقصد بهم الأشخاص الذين منحتهم شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) الحق في بيع التذاكر بما في ذلك وكلاء التجزئة المعتمدين ووكلاء الويب المعتمدين.

وكلاء التجزئة المعتمدون يُقصد بهم منافذ أو أكشاك التجزئة المؤقتة أو الدائمة التي منحتها شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) الحق في بيع التذاكر.

وكلاء الويب المعتمدون يُقصد بهم الوكلاء عبر الإنترنت الذين منحتهم شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) الحق في بيع التذاكر.

الخط الساخن للحجز يشير إلى الرقم التالي: +971 (0) 2 497 9000 / 800 YAS (927)

المشارك (المشاركون) يحمل المعنى المحدد له في مقدمة شروط وأحكام الدخول هذه.

الفعالية تعني أي حدث أو نشاط أو وظيفة تُعقد أو من المقرر أن تُعقد في الحلبة، بما في ذلك، تجنبًا للشك، سباق الجائزة الكبرى.

منظّم الفعالية يعني منظم فعالية مُعيّنة.

التجربة تعني أي ممارسة للقيادة أو رياضة الكارتينج أو التفحيط أو سباق السحب أو غيرها من رياضات السيارات (سواءً داخل مضمار السباق أو خارجه) أو أي أنشطة أخرى تقدمها شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) أو أي كيانات مرتبطة على الحلبة أو داخلها.

الاتحاد يعني الاتحاد الدولي للسيارات.

FOM تعني شركة فورمولا وان مانجمنت ليمتد.

FOWC تعني شركة فورمولا وان وورلد تشامبيونشيب ليمتد و/أو حيثما يقتضي السياق، فإنها تشمل شركة فورمولا وان مانجمنت أو أي موظف أو ممثل أو وكيل أو مقاول يتصرف نيابة عنها.

سباق الجائزة الكبرى يعني سباق جائزة الاتحاد للطيران الكبرى لفورمولا 1 في أبوظبي لعام 2024، ويشير إلى أي من وجميع أيام التجربة واليوم المؤهِّل ويوم السباق فيما يتعلق بذلك.

الشرطة تعني شرطة أبوظبي، أو أي هيئة أخرى مكلّفة بتقديم الترتيبات الأمنية للحلبة و/أو الفعالية.

التذكرة تشير إلى أي تذكرة و/أو تصريح مرور و/أو عصابة معصم و/أو قيطان و/أو بطاقة و/أو بيانات اعتماد إذن و/أو أي وثيقة أو شيء آخر صادر عن شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) أو أي كيانات مرتبطة تسمح بالدخول إلى أي فعالية (سواءً كان ذلك بمقابل مالي أم لا).

راعي اللقب يعني راعي اللقب لفعالية مُعيّنة (من وقت لآخر).

الموقع الإلكتروني يعني أي مواقع إلكترونية أو تطبيقات جوال رسمية تديرها شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات (شركة تابعة لمجموعة إثارة)، بما في ذلك www.yasmarinacircuit.ae www.abudhabigp.com وتطبيق الجائزة الكبرى بأبوظبي.

3-1 لأغراض شروط وأحكام البيع هذه، باستثناء الحد الذي يتطلب فيه السياق خلاف ذلك:

(أ) الكلمات المستخدمة بصيغة المفرد تشمل الجمع، والعكس صحيح.
(ب) الكلمات التي تشير إلى جنس مُعيّن تشمل الأجناس الأخرى (ذكر أو أنثى أو محايد).
(ج) العناوين مُضمّنة لغرض التيسير فقط ولا تؤثر على التفسير.
(د) أي إشارة إلى السلوك تشمل الإغفال أو البيان أو التعهد، سواءً أكان كتابيًا أم لا.
(هـ) أي إشارة إلى السلوك تشمل الإغفال أو البيان أو التعهد، سواءً أكان كتابيًا أم لا.
(و) الإشارة إلى 'البند' هي إشارة إلى بند من شروط وأحكام البيع هذه.
(ز) الإشارة إلى أي وثيقة تشمل جميع التعديلات أو الإضافات على هذه الوثيقة أو بدائلها أو الملاحظات عليها.
(ح) حيثما تتم الإشارة إلى 'مشارك'، تُعتبر هذه الإشارة تشمل الوالد/الوصي الذي يتصرف نيابةً عن قاصر (عند الاقتضاء)، و
(ط) حيثما تُستخدم الكلمات 'يشمل' أو 'تشمل' أو 'بما في ذلك' (أو المصطلحات المماثلة) في شروط وأحكام البيع هذه، فإنها تُعتبر متبوعة بعبارة 'على سبيل المثال لا الحصر'.

4.1 لا يجوز شراء تذاكر الفعاليات إلا من الموقع الإلكتروني والوكلاء المعتمدين والخط الساخن للحجز.

4.2 تُباع التذاكر على أساس أسبقية الحجز، حسب التوافر.

4.3 فيما يتعلق ببعض الفعاليات، يجوز لشركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) منع الأشخاص دون سن واحد وعشرين (21) عامًا من شراء التذكرة (التذاكر)، ويجب أن يشتريها نيابةً عنهم أحد الوالدين أو وصيّ يزيد عمره عن واحد وعشرين (21) عامًا ويجب أن يرافق الطفل إلى الفعالية تحت إشراف وبإذن من والده (والديه) أو الوصي (الأوصياء) عليه الذي سيكون مسؤولاً وحده عن إبلاغ هذا المشارك بشروط وأحكام البيع هذه. ومن وقت لآخر، يجوز لشركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) منع الأشخاص دون سن واحد وعشرين (21) عامًا من حضور أي فعالية أو تجربة أو الدخول إلى و/أو البقاء في الحلبة، ما لم يكونوا بصحبة أحد الوالدين أو وصيٍ يزيد عمره عن واحد وعشرين (21) عامًا. وتقع مسؤولية حماية أي شخص يكون تحت رعاية شخص آخر (بما في ذلك أي شخص يقل عمره عن واحد وعشرين (21) عامًا) على عاتق الوالد/الوالدة أو الوصي المرافق له. ويُنصح كل مشارك بشدّة بممارسة الإشراف الجاد وتوخي الحذر الشديد عند حضور أي فعالية/تجربة أو الدخول إلى و/أو البقاء في الحلبة مع شخص دون سن واحد وعشرين (21) عامًا.

4.4 بالنسبة إلى جميع الفعاليات، يجب دفع المبلغ بالكامل وقت الحجز. وإذا لم تتوافر أموال كافية أو إذا تعذر إكمال عملية الدفع بالكامل، فلن تكتمل المعاملة وسيتم إلغاؤها.

4.5 بالنسبة إلى بعض الفعاليات، يجوز لشركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) تحديد الحد الأقصى لعدد التذاكر التي يمكن شراؤها بواسطة أي فرد.

4.6 بالنسبة إلى بعض الفعاليات، سيتوافر خيار توصيل التذاكر إليك فعليًا. ويتحمل كل مشاركٍ يختار الحصول على تذاكره لحضور الفعالية عن طريق البريد السريع أو الخدمات البريدية جميع رسوم البريد السريع و/أو رسوم التسليم و/أو الرسوم البريدية المُتكبدة فيما يتعلق بها أو المصاحبة لها. ويجب تقديم عنوان مادي في وقت الحجز ويجب أن يكون المشارك أو نائبه المفوض حسب الأصول متاحًا للتوقيع على التذكرة (التذاكر) واستلامها خلال ساعات التسليم عبر البريد السريع في اختصاصه القضائي.

4.7 لا يمكن إجراء تغييراتٍ على تفاصيل عنوان التسليم إلا عن طريق الاتصال بالخط الساخن للحجز. ويتحمل المشارك الذي اشترى أو حصل على تذكرة (تذاكر) لحضور الفعالية المسؤولية وحده عن إخطار شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) بأي تغيير قبل إرسال التذكرة (التذاكر). ويوافق ويقرّ كل مشارك قام بشراء أو الحصول على تذكرة (تذاكر) لحضور الفعالية بأنه بعد وقت الإرسال، لا يمكن إجراء أي تغييرات على تفاصيل عنوان التسليم.

4.8 لا تتحمل شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) أي مسؤولية عن فقدان التذاكر أو تسليمها في عنوان خاطئ من جانب شركة البريد السريع أو الخدمة البريدية. وإذا اختار أي مشارك استلام تذكرته (تذاكره) عن طريق البريد السريع أو الخدمة البريدية ولم يستلم تذكرته (تذاكره) في غضون سبعة (7) أيام قبل تاريخ بدء الفعالية، يتحمّل المشارك مسؤولية الإبلاغ عن ذلك إلى الخط الساخن للحجز. وسيتم إلغاء التذكرة (التذاكر) الأصلية وإرسال التذكرة (التذاكر) البديلة إما عن طريق البريد السريع (إذا كان هناك وقت كافٍ للقيام بذلك) أو إتاحتها للاستلام. وسيتحمّل المشارك رسوم شركة البريد السريع الخاصة باستبدال التذكرة (التذاكر) المرسلة على عنوان خاطئ.

4.9 ستكون أسعار الامتياز (إن وُجدت) متاحة فقط للفئات التي تنشرها رسميًا شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) باعتبارها مؤهلة لسعر الامتياز. ويجب تقديم إثبات هوية و/أو دليل على التأهل لسعر الامتياز عند شراء التذكرة (التذاكر) وعند دخول الحلبة.

4.10 ما لم يُذكر خلاف ذلك على وجه التحديد، لا تشمل أسعار التذاكر أي سلع أو أي خدمات أخرى بخلاف الدخول إلى الحلبة و/أو حضور الفعالية المحددة.

4.11 نحتفظ بالحق في تنفيذ أو تحديث أو تعديل شروط وأحكام البيع الخاصة بنا فيما يتعلق بأي فعالية مُعيّنة من وقت لآخر لأي سبب كان بما في ذلك وفقًا للقوانين و/أو التفويضات ذات الصلة الصادرة عن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة. وسيتم نشر أي من هذه التغييرات على موقعنا الإلكتروني بشكل منفصل.

5.1 تحتفظ شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) بالحق في تحديد جميع مخصصات المقاعد ومناطق المشاهدة وغيرها من وسائل الراحة ومعالم الجذب فيما يتعلق بأي فعالية معينة في أي وقت بإشعار أو بدون إشعار. ويجب على كل مشارك عدم الاعتماد مطلقًا على خرائط الحلبة أو الانطباعات الأخرى لأنها مقدمة فقط كدليل تقريبي للإشارة إلى مواقع المقاعد ومناطق المشاهدة وغيرها من وسائل الراحة ومعالم الجذب.

5.2 يقر ويقبل كل مشارك في الفعالية أن بعض المقاعد قد تكون مقيدة من حيث إمكانية المشاهدة أو تنطوي على مساحة محدودة للساقين وأن العوائق الطبيعية أو الاصطناعية في بعض المناطق قد تُعيق المشاهدة. وتحتفظ شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) بالحق -وفق تقديرها المطلق- في إجراء تغييراتٍ في اللحظة الأخيرة على ترتيبات المقاعد في الفعاليات، وهو ما قد يؤدي إلى تخصيص مقاعد للمشارك (للمشاركين) تُعيق المشاهدة أو تنطوي على مساحة محدودة للساقين. وفي حالة قيام شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) بإصدار أي تغييرات كبيرة على ترتيبات المقاعد المحجوزة لأحد المشاركين، تقوم شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) بإخطار المشارك (المشاركين) مباشرةً بهذه التغييرات وتسعى لتوفير ترتيبات مقاعد بديلة. وإذا لم تكن ترتيبات المقاعد البديلة مُرضية، فستمنح شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) هذا المشارك (المشاركين) الفرصة لاستبدال تذكرته (تذاكره) بتذكرة (تذاكر) بنفس القيمة الاسمية أو أقل أو بمنطقة جلوس أخرى. وإذا لم يكن ذلك مقبولاً أيضًا، فستقوم شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) بردّ تكلفة التذكرة (التذاكر) (باستثناء تكلفة أي عملية تسليم أو نفقات مرتبطة بها).

5.3 بعض المناطق في الحلبة معرّضة لأشعة الشمس المباشرة والحرارة. ويتعين على كل مشارك أن يعتني برفاهيته بشكل جيد بما في ذلك الترطيب المناسب والحماية من الشمس وارتداء واقي العينين والأذنين.

5.4 حيثما يكون ذلك متاحًا، ستوفر شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) للمشارك (المشاركين) الذين يستخدمون الكراسي المتحركة أو الذين يعانون من الحركة المحدودة مقاعد مناسبة لذوي الاحتياجات الخاصة في الفعاليات. وإذا طلب أحد المشاركين هذا النوع من المقاعد، فيجب الاتصال على الخط الساخن للحجز لمناقشة المتطلبات قبل الفعالية بوقت كافٍ لإجراء أي من هذه الترتيبات.

6.1 التذاكر غير قابلة للتحويل ولا يمكن إعادة بيعها بتاتًا. ولا يجوز بيع أي تذكرة أو عرضها للبيع، سواءً أكان ذلك مقابل أي شكل من أشكال الرسوم أو المكافأة أم لا دون الحصول على موافقة خطية مسبقة من شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة). ولا يجوز لكل مشارك، دون الحصول على موافقة خطية مسبقة من شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة)، إعادة بيع أو نقل (لغرض تحقيق مكاسب تجارية أو شخصية) أو توزيع أي تذكرة (تذاكر) لفعالية ما، أو شراء أو الحصول على تذكرة (تذاكر) من أو عن طريق أي وكيل تجاري أو شركة بخلاف شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) أو وكيل معتمد.

6.2 لا يجوز استخدام التذكرة (التذاكر) للإعلان أو الترويج أو الحوافز التجارية أو الأغراض التجارية الأخرى بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- عمليات السحب أو المسابقات أو المراهنات أو الجوائز أو اليانصيب أو السحوبات لتعزيز الطلب على السلع والخدمات الأخرى أو تقديمها في باقة مع الضيافة أو المنتجات الأخرى دون الحصول على موافقة كتابية صريحة من شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) وكذلك (حسب الاقتضاء) شركة فورمولا وان وورلد تشامبيونشيب/مالك الفعالية المعني، الذي قد يرفق بذلك أي شروط يراها مناسبة. ويجوز حجب هذه الموافقة في شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) وفق تقديرها الوحيد والمطلق.

6.3 تُعتبر أي تذكرة (تذاكر) يتم شراؤها أو بيعها أو استخدامها بما يخالف شروط وأحكام البيع هذه باطلة وقد تؤدي إلى ما يلي:

(أ) رفض الدخول إلى الحلبة.
(ب) الطرد من الحلبة.
(ج) إلغاء التذكرة بدون استرداد قيمتها، و/أو
(د) اتخاذ إجراء قانوني.

7.1 باستثناء ما هو منصوص عليه في البند 7.2 أدناه، لا يمكن استرداد قيمة التذكرة أو استبدالها بعد الشراء (إلا بتذكرة ذات قيمة أكبر، بما في ذلك أي ترقية، رهنًا بالتوافر) تحت أي ظرف من الظروف بما في ذلك:

(أ) ظهور أو عدم ظهور أي شخص مُعيّن (بما في ذلك الفنانين في أي حفلات موسيقية بعد السباق) أو مجموعة أو سيارة أو فعالية أو سباق أو نشاط أو فريق مُعيّن يتوقعه المشارك (المشاركون)، سواء تم الإعلان عن هذا الظهور أو عدم الظهور أو الإبلاغ به قبل الفعالية أم لا.
(ب) الاختلافات في برنامج الفعالية أو معالم الجذب أو وسائل الراحة.
(ج) أي ظروف خارجة عن السيطرة المعقولة لشركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة)، بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- الظروف الجوية السيئة أو الكوارث الطبيعية أو أفعال القضاء والقدر أو تصرفات الحكومة أو الدولة (بما في ذلك أي فترة حداد أو إجازة وطنية مُعلنة لإمارة أبوظبي) أو تصرف أي طرف ثالث خارج عن سيطرة شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) أو الحرب أو الإرهاب أو الشغب أو الإضراب الصناعي أو تعطل المصانع أو أي مرافق (الغاز، الماء، الكهرباء، ما إلى ذلك) أو الاضطرابات أو العصيان المدني أو النزاعات العمالية أيًا كانت طبيعتها.
(د) تغيّر الظروف الشخصية أو الصحية للمشارك أو أي من أفراد أسرته، أو
(هـ) عدم قدرة المشارك أو إخفاقه في الدخول إلى دولة الإمارات العربية المتحدة أو إمارة أبوظبي بسبب عدم قدرته على الحصول على (أو رفض أو إلغاء أو انتهاء صلاحية أو إبطال ما يتعلق به من) تأشيرة دخول أو تصريح دخول، لأي سبب كان.

7.2 لا تتحمل شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) المسؤولية عن أي خسارة أو ضرر أيًا كان مما يتكبده المشارك نتيجة إلغاء الفعالية (أو أي جزء منها) أو تأجيلها أو تغييرها، ما لم:

(أ) تصدر شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) سياسة استرداد مُحدّدة لأي فعالية بعينها فيما يتعلق بالفعالية لذلك العام، ويُرجى مواصلة الرجوع إلى صفحات معلومات الفعالية لدينا للاطلاع على أي تحديث.
(ب) تتغير تواريخ الفعالية بعد تأكيدها ويؤكد المشارك المعني كتابيًا إلى شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) أنه لا يرغب في حضور الفعالية في التواريخ المُعاد جدولتها، أو
(ج) وجود تغيير كبير في ترتيبات المقاعد المحجوزة للمشارك (بخلاف ما هو موضح في البند 6.2 ووفقًا للتقدير الوحيد والمطلق لشركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة))، أو
(د) يحق للمشارك استرداد الأموال بموجب القانون الإماراتي.

يجب على المشارك تقديم التذكرة الأصلية للحصول على استرداد لقيمتها. ولا تتحمل شركة فورمولا وان وورلد تشامبيونشيب (بما في ذلك الشركات التابعة لها) والاتحاد الدولي للسيارات المسؤولية عن أي خسارة أو ضرر أيًا كان مما يتكبده المشارك نتيجة إلغاء الفعالية (أو أي جزء منها) أو تأجيلها أو تغييرها.

7.3 لا تلتزم شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) باستبدال التذاكر تحت أي ظرف من الظروف. ومع ذلك، يجوز لشركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة)، وفق تقديرها المطلق ورهنًا بدفع رسوم لتغطية التكاليف الإدارية، الموافقة على استبدال تذكرة تم فقدها أو سرقتها أو تلفها.

7.4 تجنبًا للشك، فيما يتعلق بالتذكرة التي لم يُدفع نظيرها مقابل نقدي إلى شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة من مجموعة إثارة)، لن تكون هناك أي تكاليف استرداد أو تكاليف أخرى يتم دفعها أو تُعتبر مستحقة الدفع لحامل هذه التذكرة وفقًا لهذا البند 7. وعلاوة على ذلك، لن تتحمل شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) وشركة فورمولا وان وورلد تشامبيونشيب (بما في ذلك الشركات التابعة لها) والاتحاد الدولي للسيارات المسؤولية أمام حامل هذه التذكرة عن أي خسارة أو ضرر يلحق به نتيجة إلغاء الفعالية (أو أي جزء منها) أو تأجيلها أو تغييرها.

7.5 لا تتحمل شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) وشركة فورمولا وان وورلد تشامبيونشيب (بما في ذلك الشركات التابعة لها) والاتحاد أي مسؤولية عن التذاكر المسروقة أو المزيفة التي يتم شراؤها أو الحصول عليها من مصادر غير معتمدة. وسيتم رفض دخول أو طرد المشاركين الذين يتبين أن بحوزتهم تذكرة (تذاكر) مزيفة أو تم الإبلاغ عن فقدانها أو سرقتها من الحلبة وقد يخضعون لإجراء قانوني.

7.6 يجب على أي مشارك لديه استفسار صالح فيما يتعلق بطلب استرداد الأموال وفقًا لهذا البند 7 الاتصال بالخط الساخن للحجز.

8.1 تتوافر شروط وأحكام البيع هذه على مواقعنا الإلكترونية أو لدى الوكلاء المعتمدين أو عن طريق الاتصال بالخط الساخن للحجز.

8.2 يتحمل المشارك المسؤولية عن قراءة شروط وأحكام البيع هذه وفهمها والامتثال لها.

8.3 يقر ويوافق ويقبل كل شخص راغب بالدخول بأنَّ الحلبة مكانٌ خطر وأنَّ بعض الفعاليات/ التجارب المقترنة بها خطيرة ومن الممكن أن تقع حوادث. يتحمل الشخص الراغب بالدخول المسؤولية الكاملة تجاه الحضور في الحلبةيتم تذكير كل مشارك ويوافق ويقبل ويقر بأن الحلبة مكان خطير وأن بعض الفعاليات/التجارب والأنشطة المرتبطة بها خطيرة ويمكن أن تنطوي على حوادث. ويتحمل المشارك المسؤولية الكاملة عن الحضور إلى الحلبة. وبحضور أي فعالية أو تجربة، يُعتبر الدخول إلى و/أو البقاء في الحلبة بمثابة موافقة من جانب كل مشارك على شروط وأحكام البيع هذه وأي مخاطر والتزامات ومسؤوليات مصاحبة لها. ويتم تحذير كل مشارك من احتمالية وقوع حادث يتسبب في الإصابة أو الوفاة أو تلف أو خسارة الممتلكات، ومن ثم فإن حضور أي فعالية أو تجربة و/أو الدخول إلى و/أو البقاء في الحلبة يكون على مسؤولية المشارك وحده ويتحمل المشارك هذه المخاطرة. ويقر كل مشارك بأن المخاطر المرتبطة بحضور أو المشاركة في أي فعالية/تجربة و/أو الدخول إلى و/أو البقاء في الحلبة تشمل مخاطر التعرض للأذى نتيجة تصادم المركبات الآلية (أو أجزاء منها) مع مركبات آلية أخرى أو أشخاص أو ممتلكات. ويوافق ويقبل ويقرّ كل مشارك بأن حضور أي فعالية أو تجربة و/أو الدخول إلى و/أو البقاء في الحلبة ينطوي على درجة من الخطر ومن ثم فإنه، إلى الحد الذي يسمح به القانون، يستبعد الكيانات المرتبطة وكلاً منها وجميع الأشخاص الآخرين المشاركين في تنظيم الفعالية ذات الصلة وتنفيذها والترويج لها و/أو صيانة الحلبة وإدارتها وتنظيمها ويعفيهم ويُبرى ذمتهم من أي وجميع أشكال المسؤولية أو المطالبة أو الخسارة أو الضرر أو التكلفة أو النفقات (بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- من أي إصابة شخصية أو وفاة أو خسارة أو ضرر يلحق بالممتلكات) الناشئة عن أو المرتبطة بحضور/مشاركة المشارك في أي فعالية/تجربة، أو الدخول إلى و/أو البقاء في الحلبة أو المشاركة في الخدمات الترفيهية (بالمعنى المعرّف في البند 8.4 أدناه)، بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- نتيجة لإهمال أي من الكيانات المرتبطة (ولكن باستثناء: (أ) الإصابة الشخصية أو الوفاة الناجمة عن الإهمال؛ أو (ب) الاحتيال) إلى أقصى حد تسمح به قوانين إمارة أبوظبي. وفي أوقات مُعيّنة، بما في ذلك فيما يتعلق ببعض الفعاليات، ولأسباب خاصة بالسلامة والتشغيل، قد تنصح شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) بعدم حضور الأطفال إلى الحلبة.

8.4 إلى الحد الذي يسمح به القانون، يقر كل مشارك بأنه، بقدر ما يشارك هذا المشارك في: (أ) نشاط رياضي أو نشاط ترفيهي مماثل؛ و/أو (ب) نشاط ينطوي على درجة كبيرة من الجهد البدني أو المخاطر البدنية؛ و/أو (ج) نشاط يتم تنفيذه لأغراض الترفيه أو الاستمتاع أو التسلية، ('الخدمات الترفيهية')، بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- أي من الأنشطة التي تسبق الفعالية أو تليها أو تتزامن معها وجولات حارة الصيانة والمشاركة في مختلف وسائل الترفيه والعروض التفاعلية، لا تقدم الكيانات المرتبطة أي ضمان بأن الخدمات الترفيهية سيتم تقديمها بالعناية والمهارة الواجبة أو أن أي مواد يتم تقديمها فيما يتعلق بالخدمات الترفيهية ستكون مناسبة للأغراض التي تُقدَّم من أجلها. ويقر كل مشارك بأنه بقدر ما يكون هناك أي ضمان مشمول ضمنًا، فإنه يتم استبعاده إلى أقصى حد يسمح به القانون.

8.5 دون الحد من أي إعفاء أو تقييد آخر للمسؤولية الواردة في شروط وأحكام البيع هذه، لن تكون الكيانات المرتبطة مسؤولة عن أي خسارة غير مباشرة أو تبعية (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، خسارة الأرباح)، أو متكبدة من جانب أي مشارك (مشاركين) أو ناجمة عن أي تصرفات أو إغفالات من جانب الكيانات المرتبطة ومديريها وموظفيها ووكلائها ومقاوليها.

8.6 تحتفظ شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) بالحق، في ظل وجود سبب معقول (يتضمن -على سبيل المثال لا الحصر- عدم الامتثال لأي من شروط وأحكام البيع هذه) في رفض دخول أي مشارك (مشاركين) أو إخراج أي مشارك (مشاركين) من الحلبة في أي وقت.

8.7 يتحمل كل مشارك المسؤولية وحده عن الامتثال لجميع متطلبات الهجرة والجمارك والمتطلبات القانونية لأي سلطة ذات صلة فيما يتعلق بالدخول إلى دولة الإمارات العربية المتحدة وإمارة أبوظبي (بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- الحصول على تأشيرة دخول أو تصريح من أي نوع). وفيما يتعلق بالفعالية، لن يتم إجراء أي عمليات تبادل أو استرداد أو استبدال للتذاكر بسبب عدم امتثال المشارك لهذه المتطلبات أو عدم قدرته على الحصول على (أو رفض أو إلغاء أو انتهاء صلاحية أو إبطال ما يتعلق به من) تأشيرة دخول أو تصريح دخول، لأي سبب من الأسباب. وننصح كل مشارك بمراجعة جميع متطلبات الهجرة والجمارك والمتطلبات القانونية لدخول دولة الإمارات العربية المتحدة وإمارة أبوظبي قبل شراء أي تذكرة (تذاكر) لحضور أي فعالية.

8.8 لا يجوز لأي شخص استخدام اسم الجائزة الكبرى أو أي جزء منه (ولا أي اختصار أو نسخة بلغة أجنبية منه) ولا أي شعار أو جهاز رسومي خاص بسباق الجائزة الكبرى أو يتعلق به لأي غرض تجاري أيًا كان دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من شركة فورمولا وان وورلد تشامبيونشيب التي يمكنها منح هذه الموافقة وفقًا لتقديرها.

9.1 لن يتم تخزين جميع تفاصيل بطاقات الائتمان/الخصم ومعلومات التعريف الشخصية التي تشاركها عند استخدام منصة GooglePay أو بيعها أو مشاركتها أو استئجارها أو تأجيرها لأي أطراف ثالثة.

10.1 يجوز لشركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات ذ.م.م (شركة تابعة لمجموعة إثارة) تعديل شروط وأحكام البيع هذه في أي وقت، على سبيل المثال، لضمان استمرار امتثالنا للقوانين واللوائح ذات الصلة وضمان تحسين تجاربك باستمرار في الفعاليات والتجارب والأنشطة الأخرى في الحلبة. وسيتم نشر التحديثات على الموقع الإلكتروني. وبحضورك إلى الحلبة (بما في ذلك أي فعالية أو المشاركة في أي تجربة أو خدمة ترفيهية) بعد إجراء أي تغييرات، فإنك تقبل هذه التغييرات وتوافق على الالتزام بها.

10.2 يُعد كل حكم من أحكام شروط وأحكام البيع هذه قابلاً للفصل عن الحكم (الأحكام) الآخر. وإذا كان أو أصبح أي حكم أو جزء من حكم غير صالح أو غير قابل للإنفاذ أو غير قانوني بأي شكل من الأشكال، فإن هذا الحكم أو الجزء من هذا الحكم، إلى الحد الذي يكون فيه الشرط غير صالح، لا يشكّل جزءًا من شروط وأحكام البيع هذه. ولن يتم إبطال الأحكام أو الأجزاء المتبقية من هذه الأحكام بأي شكل من الأشكال.

10.3 تتوافر شروط وأحكام البيع هذه باللغتين العربية والإنجليزية. وفي حال وجود أي تعارض بين النسختين العربية والإنجليزية من شروط وأحكام البيع هذه، يُعمل بالنسخة الإنجليزية.

10.4 تخضع شروط وأحكام البيع هذه لقوانين إمارة أبوظبي ودولة الإمارات العربية المتحدة والقوانين الاتحادية لدولة الإمارات العربية المتحدة وتُفسّر وتُؤدى ويتم إنفاذها وفقًا لها، دون إنفاذ مبادئ تعارض القوانين أو أحكام اختيار القانون الواردة فيها. ويخضع كل مشارك بموجبه للاختصاص القضائي الحصري لمحاكم أبوظبي.

تاريخ التحديث: يناير 2024

يمكنك إلغاء الاشتراك في كل فئة من فئات ملفات تعريف الارتباط (باستثناء ملفات تعريف الارتباط الضرورية للغاية) بالنقر فوق الزر 'إعدادات ملفات تعريف الارتباط' أدناه:

• To fulfil a contract, or take steps linked to a contract: this is relevant where you make a purchase from us or enter a competition we run. This includes:
  
  • verifying your identity;
  • taking payments
  • communicating with you;
  • administering the competition (where relevant); and
  • providing customer services and arranging the delivery or other provision of products, prizes or services.

• As required by us to conduct our business and pursue our legitimate interests, in particular:
  
  • we will use your information to provide products and services you have requested and to respond to any comments or complaints you may send us;
  • we monitor use of our venues, Website and online services, and use your information to help us monitor, improve and protect our venues, products, content, services and Website, both online and offline; 
  • we use information you provide to personalise our Website, products or services for you;
  • if you provide a credit or debit card as payment, we also use third parties to check the validity of the payment details you submit in order to prevent fraud;
  • we use CCTV and other security measures to enforce our ticketing conditions, protect the safety of those at our venues, provide evidence in relation to incidents taking place within our venues and to prevent and detect unlawful activity. This latter purpose is our legal basis to the extent that any CCTV footage or other record kept by us involves holding information about you relating to actual or alleged criminal activity;
  • we use information you provide as well as information which we have collected about you to investigate any complaints received from you or from others, about our Website and venues or our products or services
  • we will use data in connection with legal claims, compliance, regulatory and investigative purposes as necessary (including disclosure of such information in connection with legal process or litigation); and
  • we use data of some individuals to invite them to take part in market research.
    
    
• For purposes which are required by law:
  
  • where you exercise your rights under any data protection law and make associated requests;
  • where we are required to hold or collect personal data to meet legal requirements on us, such as keeping health and safety records, details of purchases or ensuring banned spectators are not given access to our venues;
  • where we need parental consent to provide online services to children; and
  • where in response to requests by government or law enforcement authorities conducting an investigation.

• Where you give us consent:
  • we will send you direct marketing in relation to our relevant products and services, or other products and services provided by us and carefully selected partners and sponsors;
  • we place cookies and use similar technologies in accordance with our Cookies Policy (see the section below titled Cookies and other tracking technologies) and the information provided to you when those technologies are used; and
  • on other occasions where we ask you for consent, we will use the data for the purpose which we explain at that time.
    
    
• Where you give us your explicit consent, when you provide us with personal data about your health, for the following purposes:
  • To provide you with tailored services (for example, a wheelchair accessible space)
  • To help us investigate an incident which may have taken place at our venues.
    
    

In providing your consent to collect, use, disclose, share and protect your personal information, you are providing your consent to our respective agents, representatives and authorised third party vendors, partners and service providers including (where relevant) ticketing agents etc.

Unless required in circumstances such as those listed below, your personal information held by us shall be kept confidential. 

• We will share your personal data with our related corporations, subsidiaries, parent companies and business units
• WWe will share your personal data with Third party agents, contractors or other product and/or service providers who provide operational services to Abu Dhabi Motorsports Management LLC (an Ethara group company) such as courier services, telecommunications, information technology, payment, market research and other services;
• We will share your personal data with the data processors that help us to provide our services. Any data processors with whom we share your personal data are limited (by law and by contract) in their ability to use your personal data for any purpose other than to provide services for us. We will always ensure that any data processors with whom we share your personal data are subject to privacy and security obligations consistent with this Policy and applicable laws.;
• We will share your personal data with relevant government regulators, statutory boards or authorities or law enforcement agencies to comply with any laws, rules, guidelines and regulations or schemes imposed by any governmental authority; 
• We will share your personal data with other trusted third parties, for example our commercial partners and the sponsors we work with, so that they can use your personal data for marketing or promotional purposes by sending you information about related products or services that may be of interest to you. 

We will also disclose your personal data to third parties in the following circumstances:

• if we sell or buy any business or assets, we may disclose your personal data to the prospective seller or buyer of such business or assets;
• if we or substantially all of our assets are acquired by a third party, in which case personal data held by us will be one of the transferred assets;
• if we are under a duty to disclose or share your personal data in order to comply with any legal obligation, any lawful request from government or law enforcement officials and as may be required to meet national security or law enforcement requirements or prevent illegal activity;
• in order to enforce or apply Our Terms of Use or any other agreement or to respond to any claims, to protect our rights or the rights of a third party, to protect the safety of any person or to prevent any illegal activity; or
• to protect the rights, property, or safety of us, our customers or other persons. This may include exchanging personal data with other organisations for the purposes of fraud protection and credit risk reduction.

Save as expressly detailed above in this section, we will never share, sell or rent any of your personal data to any third party without notifying you and/or obtaining your consent.

We may store personal information in locations outside the direct control of Abu Dhabi Motorsports Management LLC (an Ethara group company) (for instance, on servers or databases co-located with hosting providers). Any personally identifiable information you elect to make publicly available on our Website, such as customer reviews, will be available to others. If you remove information that you have made public on our Website, copies may remain viewable in cached and archived pages of our Website, or if other users have copied or saved that information.

• to enable certain features of our Website (for example, to allow a customer to maintain a basket when they are shopping at an online store);
• to analyse the traffic to our Website (for example, we can count how many people have looked at a specific page, or see how visitors move around the Website when they use it, and use this information to improve the Website);
• to help target advertisements which are more likely to be of interest to you;
• to allow us carry out retargeting (this is when advertisements are presented to you for products or services which you have previously looked at on a Website, but have not purchased);
• to allow you to interact with our Website on social media platforms.

من المقرر أن يُقام سباق جائزة الاتحاد للطيران الكبرى للفورمولا 1 في أبوظبي لعام 2024 ('سباق الفورمولا 1 لعام 2024') في الفترة من 6 ديسمبر إلى 8 ديسمبر 2024 ('فترة سباق الفورمولا 1 لعام 2024').

ما لم يُنص على خلاف ذلك أدناه، تكون جميع تذاكر سباق الفورمولا 1 لعام 2024 غير قابلة للاسترداد.

نوع التذكرة 1: الدخول العام، المدرج، النادي، جناح ياس، جناح الضيافة (باستثناء نادي البادوك) وتجارب الفورمولا 1

• إذا تم تأجيل سباق الفورمولا 1 لعام 2024 قبل بدء فترة سباق الفورمولا 1 لعام 2024:
  • ستظل التذاكر صالحة وسيتم ترحيلها تلقائيًا لاستخدامها في حضور فعالية سباق الفورمولا 1 لعام 2024 في التواريخ المُعاد جدولتها.
  • لن يسترد العملاء قيمة التذكرة المشتراة.


• إذا أُلغيَ سباق الفورمولا 1 لعام 2024 قبل بدء فترة سباق الفورمولا 1 لعام 2024 (أو أي تاريخ مُعاد جدولته بعد التأجيل):
  • سيسترد العملاء قيمة التذكرة المشتراة.

إذا كنت مؤهلا لاسترداد قيمة التذكرة، فيجب عليك الاتصال ببائع التذكرة على النحو التالي:

• التذاكر المُشتراة من شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات من خلال الموقع الإلكتروني لحلبة مرسى ياس أو الموقع الإلكتروني لسباق جائزة أبوظبي الكبرى أو الكشك أو المنفذ الرسمي لحلبة مرسى ياس - يُرجى التواصل عبر البريد الإلكتروني customerservice@ymc.ae وسيتم إجراء الاستردادات على نفس طريقة الدفع الأصلية.
• التذاكر المُشتراة من جهة معتمدة لإعادة البيع - يُرجى الاتصال بجهة إعادة البيع مباشرة.

إذا تم إلغاء سباق الفورمولا 1 لعام 2024 أو تأجيله بعد بدء فترة سباق الفورمولا 1 لعام 2024 وخلال الفعالية، فقد يتم إجراء الاستردادات وفقًا لتقدير شركة أبوظبي لإدارة رياضة السيارات.

نوع التذكرة 2: الضيافة - نادي البادوك

1تخضع تذاكر نادي بادوك لأحكام وشروط إدارة الفورمولا

إذا كنت مؤهلاً لاسترداد الأموال، فيجب عليك الاتصال ببائع تذكرتك على النحو التالي:

• تذكرة نادي بادوك التي تم شراؤها من أبوظبي لإدارة رياضة السيارات، حلبة مرسى ياس، أي من أكشاك حلبة مرسى ياس - customerservice@ymc.ae
• تذكرة نادي البادوك المُشتراة من سباق الفورمولا وان مباشرةً (بما في ذلك من خلال الموقع الإلكتروني لسباق الفورمولا 1) - تواصل مع Hospitality@f1.com
• تذكرة نادي البادوك المُشتراة من جهة معتمدة لإعادة البيع - يُرجى الاتصال بجهة إعادة البيع مباشرة.